Google Translate расширяет возможности живого перевода на все наушники Android
Google объявил о значительном обновлении приложения Translate: теперь функция живого перевода поддерживает любые наушники, подключённые к устройствам на Android, расширяя возможности за пределы фирменных Pixel Buds. Кроме того, переводчик стал лучше распознавать сленг и идиомы, а также получил новые инструменты для изучения языков.
Ранее функция живого перевода в приложении Google Translate была ограничена использованием наушников Pixel Buds. Сейчас компания расширяет поддержку наушников для пользователей Android в рамках бета-теста, стартовавшего в США, Мексике и Индии. Это позволит большему числу пользователей в реальном времени переводить разговоры, используя любые совместимые наушники.
Технологическая основа обновления — модель Gemini, которая позволяет не просто переводить слова, а интерпретировать смысл фраз, учитывая местный сленг и идиоматические выражения. Например, выражение "stealing my thunder" теперь переводится с учётом контекста, а не дословно, что значительно повышает качество перевода. Новая модель поддерживает более 70 языков, что расширяет её применимость.
Помимо улучшенного перевода, Google внедрил в приложение обучающие функции, вдохновлённые такими сервисами, как Duolingo. Пользователь может указать свой уровень владения языком и цели — будь то путешествия или повседневное общение. На основе этого создаются персонализированные упражнения по аудированию и произношению. Приложение теперь более строго оценивает произношение и даёт рекомендации для улучшения. Также введён учёт регулярности занятий, отображающий ежедневные успехи пользователя.
В контексте Израиля, где многолингвизм и необходимость быстрого общения на разных языках (иврит, русский, арабский, английский) важны в повседневной жизни и работе, расширение возможностей Google Translate и поддержка широкого спектра устройств могут значительно упростить коммуникацию. Особенно это актуально для репатриантов и туристов, которые часто используют мобильные устройства и наушники для общения и изучения языка.
Полный голосовой перевод с помощью ИИ, который сохраняет тон и ритм говорящего, пока уступает по качеству, но Google продолжает развивать эту технологию, что обещает дальнейшее улучшение пользовательского опыта.
Отметим, что бета-тестирование расширенной поддержки наушников пока ограничено несколькими странами, других данных о распространении функции на Израиль официально не сообщается.