Google Translate улучшил перевод сленга и идиом с помощью искусственного интеллекта
Google внедряет новые возможности в своё приложение Translate и поисковую систему, позволяющие более точно переводить сленговые выражения и идиоматические фразы с помощью искусственного интеллекта Gemini. Обновления уже доступны в США и Индии и поддерживают около 20 языков, включая арабский, что важно для израильских пользователей.
Google представил обновления для своего переводчика Translate и поисковой системы, опирающиеся на ИИ-модель Gemini. Основное улучшение — более естественный и точный перевод фраз с «тонкими» значениями, включая сленг и разговорные обороты, которые ранее иногда переводились слишком буквально и теряли смысл.
Нововведение сначала запускается в США и Индии, поддерживая перевод между английским и около 20 языками, среди которых немецкий, испанский, китайский и арабский — последний актуален для израильской аудитории, учитывая значительную часть населения, владеющего арабским языком.
Кроме текстового перевода, обновлена функция голосового перевода Gemini: теперь в режиме реального времени можно слышать переводы в наушниках, например, Apple AirPods Pro 3 или любых других. В бета-версии для Android (версия iOS выйдет в следующем году) эта функция пытается сохранить интонацию, акценты и ритм речи, что помогает лучше понимать собеседника и структуру диалога. Поддерживается более 70 языков.
Google также расширил образовательные возможности Translate, добавив инструменты для изучения языков, конкурирующие с приложением Duolingo. Теперь можно отслеживать прогресс по дням и получать более полезные советы по произношению. Новые функции доступны в 20 странах, включая Германию, Индию и Швецию, хотя конкретно по Израилю данных пока нет.
Ранее Google анонсировал возможность выбора между быстрым и продвинутым переводом — первый подойдет для повседневных ситуаций, например, заказа напитка, второй обеспечивает более точный перевод с помощью Gemini.
Для русскоязычных жителей Израиля эти обновления могут облегчить повседневное общение на иврите, арабском и английском, особенно учитывая разнообразие диалектов и разговорных выражений, характерных для региона.