Amazon представил AI-резюме сериала Fallout с заметными ошибками

Компания Amazon внедрила новый инструмент, который с помощью искусственного интеллекта генерирует краткие видеообзоры сериалов на платформе Prime Video. Однако, как отмечают профильные издания GamesRadar+ и Gizmodo, резюме первого сезона сериала Fallout, доступное в разделе «Дополнительно» второго сезона, содержит существенные неточности.

Во-первых, AI неправильно определил временной период флешбеков, происходящих в Лос-Анджелесе, указав 1950-е годы вместо 2077-го, что является ключевым моментом франшизы Fallout, построенной на альтернативной истории после 1945 года. Во-вторых, искусственный интеллект ошибочно интерпретировал финал первого сезона, неправильно описав отношения между главными героями — Люси из Убежища и Вурдалаком, облучённым жителем пустоши, чья история связана с центральной тайной сезона.

Хотя видеообзор технически объединяет клипы, музыку и диалоги, ему не хватает глубокого понимания сюжета, что подрывает доверие к инструменту. Такие ошибки могли быть легко выявлены и исправлены посредством проверки человеком, который знаком с содержанием шоу.

Проблемы с качеством AI-технологий у Amazon выходят за рамки обзоров: ранее компания была вынуждена убрать AI-озвучку для аниме, включая Banana Fish, из-за низкого качества звука. Вероятно, данный обзор тоже будет доработан или удалён. На фоне расширения использования искусственного интеллекта в медиа Amazon сталкивается с вызовами по обеспечению качества контента для широкой аудитории.

Для израильских зрителей, привыкших к высокому уровню локализации и качеству медиа на иврите и русском, эта ситуация служит напоминанием о том, что технологии AI пока не всегда заменяют человеческий контроль. Особенно в нишах с глубоким сюжетом и культурными отсылками, как у Fallout, критично сохранять внимательность к деталям.